LibreGaming
/
contentdb
14
0
Fork 0
Code Issues 13 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Co-authored-by: Wuzzy <almikes@aol.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Wuzzy 2022-01-20 22:45:10 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent d7b5b1eedb
commit f5893676eb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 01:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-20 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 00:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n" "Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:102 #: app/__init__.py:102
@ -57,19 +58,16 @@ msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen [err=gh-oauth-login-failed]" msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen [err=gh-oauth-login-failed]"
#: app/blueprints/github/__init__.py:62 #: app/blueprints/github/__init__.py:62
#, fuzzy
msgid "Linked GitHub to account" msgid "Linked GitHub to account"
msgstr "Github wurde mit dem Konto verknüpft" msgstr "GitHub wurde mit dem Konto verknüpft"
#: app/blueprints/github/__init__.py:65 #: app/blueprints/github/__init__.py:65
#, fuzzy
msgid "GitHub account is already associated with another user" msgid "GitHub account is already associated with another user"
msgstr "Das Github-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft" msgstr "Das GitHub-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft"
#: app/blueprints/github/__init__.py:71 #: app/blueprints/github/__init__.py:71
#, fuzzy
msgid "Unable to find an account for that GitHub user" msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
msgstr "Nicht möglich, ein Konto für diesen Github-Benutzer zu finden" msgstr "Nicht möglich, ein Konto für diesen GitHub-Benutzer zu finden"
#: app/blueprints/github/__init__.py:76 #: app/blueprints/github/__init__.py:76
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "Betreuer"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136 #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136
#: app/templates/packages/audit.html:4 #: app/templates/packages/audit.html:4
msgid "Audit Log" msgid "Audit Log"
msgstr "Überprüfungs-Protokoll" msgstr "Auditierungsprotokoll"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4 #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4
msgid "Share and Badges" msgid "Share and Badges"
@ -214,10 +212,9 @@ msgid "You don't have permission to do that"
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, das zu tun" msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, das zu tun"
#: app/blueprints/packages/packages.py:394 #: app/blueprints/packages/packages.py:394
#, fuzzy
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread" msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
msgstr "" msgstr ""
"Bitte kommentieren Sie im Review-Thema, welche Änderungen erforderlich " "Bitte kommentieren Sie im Genehmigungsthema, welche Änderungen erforderlich "
"sind" "sind"
#: app/blueprints/packages/packages.py:415 #: app/blueprints/packages/packages.py:415
@ -474,9 +471,8 @@ msgid "Unable to create thread!"
msgstr "Thema kann nicht erstellt werden!" msgstr "Thema kann nicht erstellt werden!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:306 #: app/blueprints/threads/__init__.py:306
#, fuzzy
msgid "An approval thread already exists!" msgid "An approval thread already exists!"
msgstr "Es gibt bereits ein Review-Thema!" msgstr "Es gibt bereits ein Genehmigungsthema!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:310 #: app/blueprints/threads/__init__.py:310
msgid "Please wait before opening another thread" msgid "Please wait before opening another thread"
@ -934,14 +930,12 @@ msgid "Texture Packs"
msgstr "Texturenpakete" msgstr "Texturenpakete"
#: app/models/packages.py:166 #: app/models/packages.py:166
#, fuzzy
msgid "Submit for Approval" msgid "Submit for Approval"
msgstr "Warte auf Genehmigung." msgstr "Für Genehmigung absenden"
#: app/models/packages.py:168 #: app/models/packages.py:168
#, fuzzy
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "Genehmigt" msgstr "Genehmigen"
#: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17
#: app/templates/packages/release_edit.html:80 #: app/templates/packages/release_edit.html:80
@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr "Datenschutzbestimmungen"
#: app/templates/base.html:237 #: app/templates/base.html:237
msgid "Report / DMCA" msgid "Report / DMCA"
msgstr "Bericht / DMCA" msgstr "Melden / DMCA"
#: app/templates/base.html:238 #: app/templates/base.html:238
msgid "Stats / Monitoring" msgid "Stats / Monitoring"
@ -1502,18 +1496,16 @@ msgstr ""
"%(names)s hat" "%(names)s hat"
#: app/templates/macros/package_approval.html:110 #: app/templates/macros/package_approval.html:110
#, fuzzy
msgid "Package approval thread" msgid "Package approval thread"
msgstr "Paket-Review-Thema" msgstr "Paketgenehmigungsthema"
#: app/templates/macros/package_approval.html:111 #: app/templates/macros/package_approval.html:111
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You can open a thread if you have a question for the approver or package " "You can open a thread if you have a question for the approver or package "
"author." "author."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können ein Thema eröffnen, wenn Sie eine Frage an den Rezensenten " "Sie können ein Thema eröffnen, falls Sie eine Frage an den Genehmiger oder "
"oder Paketautoren haben." "Paketautoren haben."
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:25 #: app/templates/macros/packagegridtile.html:25
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media." msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
@ -1646,7 +1638,7 @@ msgstr "Speicherort"
#: app/templates/packages/releases_list.html:13 #: app/templates/packages/releases_list.html:13
#: app/templates/packages/view.html:320 #: app/templates/packages/view.html:320
msgid "Update settings" msgid "Update settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren" msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
#: app/templates/macros/todo.html:57 #: app/templates/macros/todo.html:57
msgid "No outdated packages." msgid "No outdated packages."
@ -1824,16 +1816,15 @@ msgstr ""
"Details automatisch zu aktualisieren." "Details automatisch zu aktualisieren."
#: app/templates/packages/create_edit.html:55 #: app/templates/packages/create_edit.html:55
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for " "JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
"features\n" "features\n"
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion." "\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
msgstr "" msgstr ""
"Javascript wird benötigt, um die Benutzeroberfläche zu verbessern und " "JavaScript wird benötigt, um die Benutzeroberfläche zu verbessern und wird "
"wird für Funktionen benötigt\n" "für Funktionen\n"
"\t\t\twie das Auffinden von Metadaten aus Git und die automatische " "\t\t\twie das Auffinden von Metadaten aus Git und die automatische "
"Vervollständigung." "Vervollständigung benötigt."
#: app/templates/packages/create_edit.html:66 #: app/templates/packages/create_edit.html:66
#: app/templates/threads/view.html:78 #: app/templates/threads/view.html:78
@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr "Grund"
#: app/templates/packages/remove.html:30 #: app/templates/packages/remove.html:30
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
msgstr "" msgstr ""
"Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dieser wird im Prüf-Protokoll " "Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dies wird im Auditierungsprotokoll "
"angezeigt" "angezeigt"
#: app/templates/packages/remove.html:34 #: app/templates/packages/remove.html:34
@ -2313,9 +2304,8 @@ msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
msgstr "Das oberste Bildschirmfoto wird als Vorschaubild für das Paket verwendet." msgstr "Das oberste Bildschirmfoto wird als Vorschaubild für das Paket verwendet."
#: app/templates/packages/screenshots.html:36 #: app/templates/packages/screenshots.html:36
#, fuzzy
msgid "Awaiting approval" msgid "Awaiting approval"
msgstr "Warte auf Genehmigung." msgstr "Warte auf Genehmigung"
#: app/templates/packages/screenshots.html:54 #: app/templates/packages/screenshots.html:54
msgid "No screenshots." msgid "No screenshots."
@ -2563,7 +2553,7 @@ msgstr "Ein Problem mit diesem Eintrag melden"
#: app/templates/packages/view.html:483 #: app/templates/packages/view.html:483
msgid "See audit log" msgid "See audit log"
msgstr "Siehe Überwachungsprotokoll" msgstr "Siehe Auditierungsprotokoll"
#: app/templates/tasks/view.html:5 #: app/templates/tasks/view.html:5
msgid "Task Failed" msgid "Task Failed"
@ -2667,23 +2657,20 @@ msgid "Approve All"
msgstr "Alle genehmigen" msgstr "Alle genehmigen"
#: app/templates/todo/editor.html:33 #: app/templates/todo/editor.html:33
#, fuzzy
msgid "No screenshots need approval." msgid "No screenshots need approval."
msgstr "Keine Bildschirmfotos brauchen eine Überprüfung." msgstr "Keine Bildschirmfotos brauchen eine Genehmigung."
#: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183 #: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183
#, fuzzy
msgid "No packages need approval." msgid "No packages need approval."
msgstr "Keine Pakete brauchen eine Überprüfung." msgstr "Keine Pakete brauchen eine Genehmigung."
#: app/templates/todo/editor.html:80 #: app/templates/todo/editor.html:80
msgid "Importing" msgid "Importing"
msgstr "Importieren" msgstr "Importieren"
#: app/templates/todo/editor.html:90 #: app/templates/todo/editor.html:90
#, fuzzy
msgid "No releases need approval." msgid "No releases need approval."
msgstr "Keine Releases brauchen eine Überprüfung." msgstr "Keine Releases brauchen eine Genehmigung."
#: app/templates/todo/editor.html:100 #: app/templates/todo/editor.html:100
msgid "All done!" msgid "All done!"
@ -3373,4 +3360,3 @@ msgstr ""
#~ "Deaktiviertes Javascript kann zwar " #~ "Deaktiviertes Javascript kann zwar "
#~ "funktionieren, wird aber nicht offiziell " #~ "funktionieren, wird aber nicht offiziell "
#~ "unterstützt." #~ "unterstützt."