Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings) Co-authored-by: Wuzzy <almikes@aol.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Wuzzy
Hosted Weblate
parent
d7b5b1eedb
commit
f5893676eb
|
|
@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 01:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 00:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 21:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:102
|
||||
|
|
@ -57,19 +58,16 @@ msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
|||
msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Linked GitHub to account"
|
||||
msgstr "Github wurde mit dem Konto verknüpft"
|
||||
msgstr "GitHub wurde mit dem Konto verknüpft"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GitHub account is already associated with another user"
|
||||
msgstr "Das Github-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft"
|
||||
msgstr "Das GitHub-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
|
||||
msgstr "Nicht möglich, ein Konto für diesen Github-Benutzer zu finden"
|
||||
msgstr "Nicht möglich, ein Konto für diesen GitHub-Benutzer zu finden"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:76
|
||||
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
|
||||
|
|
@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "Betreuer"
|
|||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136
|
||||
#: app/templates/packages/audit.html:4
|
||||
msgid "Audit Log"
|
||||
msgstr "Überprüfungs-Protokoll"
|
||||
msgstr "Auditierungsprotokoll"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4
|
||||
msgid "Share and Badges"
|
||||
|
|
@ -214,10 +212,9 @@ msgid "You don't have permission to do that"
|
|||
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, das zu tun"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte kommentieren Sie im Review-Thema, welche Änderungen erforderlich "
|
||||
"Bitte kommentieren Sie im Genehmigungsthema, welche Änderungen erforderlich "
|
||||
"sind"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:415
|
||||
|
|
@ -474,9 +471,8 @@ msgid "Unable to create thread!"
|
|||
msgstr "Thema kann nicht erstellt werden!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An approval thread already exists!"
|
||||
msgstr "Es gibt bereits ein Review-Thema!"
|
||||
msgstr "Es gibt bereits ein Genehmigungsthema!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:310
|
||||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||||
|
|
@ -934,14 +930,12 @@ msgid "Texture Packs"
|
|||
msgstr "Texturenpakete"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit for Approval"
|
||||
msgstr "Warte auf Genehmigung."
|
||||
msgstr "Für Genehmigung absenden"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigt"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:80
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr "Datenschutzbestimmungen"
|
|||
|
||||
#: app/templates/base.html:237
|
||||
msgid "Report / DMCA"
|
||||
msgstr "Bericht / DMCA"
|
||||
msgstr "Melden / DMCA"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:238
|
||||
msgid "Stats / Monitoring"
|
||||
|
|
@ -1502,18 +1496,16 @@ msgstr ""
|
|||
"%(names)s hat"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package approval thread"
|
||||
msgstr "Paket-Review-Thema"
|
||||
msgstr "Paketgenehmigungsthema"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can open a thread if you have a question for the approver or package "
|
||||
"author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können ein Thema eröffnen, wenn Sie eine Frage an den Rezensenten "
|
||||
"oder Paketautoren haben."
|
||||
"Sie können ein Thema eröffnen, falls Sie eine Frage an den Genehmiger oder "
|
||||
"Paketautoren haben."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:25
|
||||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1638,7 @@ msgstr "Speicherort"
|
|||
#: app/templates/packages/releases_list.html:13
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:320
|
||||
msgid "Update settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen aktualisieren"
|
||||
msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/todo.html:57
|
||||
msgid "No outdated packages."
|
||||
|
|
@ -1824,16 +1816,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Details automatisch zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
|
||||
"features\n"
|
||||
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Javascript wird benötigt, um die Benutzeroberfläche zu verbessern und "
|
||||
"wird für Funktionen benötigt\n"
|
||||
"JavaScript wird benötigt, um die Benutzeroberfläche zu verbessern und wird "
|
||||
"für Funktionen\n"
|
||||
"\t\t\twie das Auffinden von Metadaten aus Git und die automatische "
|
||||
"Vervollständigung."
|
||||
"Vervollständigung benötigt."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:66
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:78
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr "Grund"
|
|||
#: app/templates/packages/remove.html:30
|
||||
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dieser wird im Prüf-Protokoll "
|
||||
"Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dies wird im Auditierungsprotokoll "
|
||||
"angezeigt"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:34
|
||||
|
|
@ -2313,9 +2304,8 @@ msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
|
|||
msgstr "Das oberste Bildschirmfoto wird als Vorschaubild für das Paket verwendet."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Awaiting approval"
|
||||
msgstr "Warte auf Genehmigung."
|
||||
msgstr "Warte auf Genehmigung"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:54
|
||||
msgid "No screenshots."
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2553,7 @@ msgstr "Ein Problem mit diesem Eintrag melden"
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:483
|
||||
msgid "See audit log"
|
||||
msgstr "Siehe Überwachungsprotokoll"
|
||||
msgstr "Siehe Auditierungsprotokoll"
|
||||
|
||||
#: app/templates/tasks/view.html:5
|
||||
msgid "Task Failed"
|
||||
|
|
@ -2667,23 +2657,20 @@ msgid "Approve All"
|
|||
msgstr "Alle genehmigen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No screenshots need approval."
|
||||
msgstr "Keine Bildschirmfotos brauchen eine Überprüfung."
|
||||
msgstr "Keine Bildschirmfotos brauchen eine Genehmigung."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No packages need approval."
|
||||
msgstr "Keine Pakete brauchen eine Überprüfung."
|
||||
msgstr "Keine Pakete brauchen eine Genehmigung."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:80
|
||||
msgid "Importing"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No releases need approval."
|
||||
msgstr "Keine Releases brauchen eine Überprüfung."
|
||||
msgstr "Keine Releases brauchen eine Genehmigung."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:100
|
||||
msgid "All done!"
|
||||
|
|
@ -3373,4 +3360,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Deaktiviertes Javascript kann zwar "
|
||||
#~ "funktionieren, wird aber nicht offiziell "
|
||||
#~ "unterstützt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue