LibreGaming
/
contentdb
14
0
Fork 0
Code Issues 13 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 64.4% (456 of 708 strings)

Co-authored-by: rubenwardy <rw@rubenwardy.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
rubenwardy 2022-01-23 18:15:08 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8b18e6f86d
commit a0cc6eb997
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:15+0000\n"
"Last-Translator: rubenwardy <rw@rubenwardy.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:102
@ -65,9 +66,8 @@ msgid "GitHub account is already associated with another user"
msgstr "La cuenta de GitHub ya está asociada con otro usuario"
#: app/blueprints/github/__init__.py:71
#, fuzzy
msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
msgstr "Incapaz de encontrar una cuenta para ese usuario de Github"
msgstr "No se ha podido encontrar una cuenta para ese usuario de GitHub"
#: app/blueprints/github/__init__.py:76
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
@ -870,20 +870,20 @@ msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
msgstr "¡No puede ascender a un usuario a un rango mayor que el suyo!"
#: app/logic/packages.py:93
#, fuzzy
msgid ""
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
"underscores (_)"
msgstr "Sólo letras minúsculas (a-z), dígitos (0-9) y guiones bajos (_)"
msgstr ""
"Los nombres sólo pueden contener letras minúsculas (a-z), dígitos (0-9) y "
"guiones bajos (_)"
#: app/logic/packages.py:107
msgid "You do not have permission to edit this package"
msgstr "No tiene permiso para editar este paquete"
#: app/logic/packages.py:111
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to change the package name"
msgstr "No tienes permiso para hacer eso"
msgstr "No tiene permiso para cambiar el nombre del paquete"
#: app/logic/packages.py:158
#, python-format
@ -891,9 +891,8 @@ msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
msgstr "No se ha podido añadir la etiqueta protegida %(title)s al paquete"
#: app/logic/releases.py:32
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to make releases"
msgstr "No tiene permiso para editar mantenedores"
msgstr "No tiene permiso para crear lanzamientos"
#: app/logic/releases.py:37
msgid ""
@ -955,9 +954,8 @@ msgid "Submit for Approval"
msgstr "Entregar para Revisión"
#: app/models/packages.py:168
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Aprobado"
msgstr "Aprobar"
#: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17
#: app/templates/packages/release_edit.html:80
@ -1655,7 +1653,7 @@ msgstr "Por favor espere antes de comentar de nuevo."
#: app/templates/macros/threads.html:111
msgid "This thread has been locked."
msgstr ""
msgstr "Este hilo ha sido bloqueado."
#: app/templates/macros/threads.html:113
msgid "You don't have permission to post."
@ -3434,4 +3432,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "%(title)s on %(package)s"
#~ msgstr ""