From a0cc6eb9972e05e0e63ff08fec5bdc9ad6b0c166 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rubenwardy Date: Sun, 23 Jan 2022 18:15:08 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 64.4% (456 of 708 strings) Co-authored-by: rubenwardy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/ Translation: Minetest/ContentDB --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 29 +++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 814ee64..8c57769 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-22 21:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-22 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:15+0000\n" "Last-Translator: rubenwardy \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: app/__init__.py:102 @@ -65,9 +66,8 @@ msgid "GitHub account is already associated with another user" msgstr "La cuenta de GitHub ya está asociada con otro usuario" #: app/blueprints/github/__init__.py:71 -#, fuzzy msgid "Unable to find an account for that GitHub user" -msgstr "Incapaz de encontrar una cuenta para ese usuario de Github" +msgstr "No se ha podido encontrar una cuenta para ese usuario de GitHub" #: app/blueprints/github/__init__.py:76 msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]" @@ -870,20 +870,20 @@ msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!" msgstr "¡No puede ascender a un usuario a un rango mayor que el suyo!" #: app/logic/packages.py:93 -#, fuzzy msgid "" "Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and " "underscores (_)" -msgstr "Sólo letras minúsculas (a-z), dígitos (0-9) y guiones bajos (_)" +msgstr "" +"Los nombres sólo pueden contener letras minúsculas (a-z), dígitos (0-9) y " +"guiones bajos (_)" #: app/logic/packages.py:107 msgid "You do not have permission to edit this package" msgstr "No tiene permiso para editar este paquete" #: app/logic/packages.py:111 -#, fuzzy msgid "You do not have permission to change the package name" -msgstr "No tienes permiso para hacer eso" +msgstr "No tiene permiso para cambiar el nombre del paquete" #: app/logic/packages.py:158 #, python-format @@ -891,9 +891,8 @@ msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package" msgstr "No se ha podido añadir la etiqueta protegida %(title)s al paquete" #: app/logic/releases.py:32 -#, fuzzy msgid "You do not have permission to make releases" -msgstr "No tiene permiso para editar mantenedores" +msgstr "No tiene permiso para crear lanzamientos" #: app/logic/releases.py:37 msgid "" @@ -955,9 +954,8 @@ msgid "Submit for Approval" msgstr "Entregar para Revisión" #: app/models/packages.py:168 -#, fuzzy msgid "Approve" -msgstr "Aprobado" +msgstr "Aprobar" #: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/templates/packages/release_edit.html:80 @@ -1655,7 +1653,7 @@ msgstr "Por favor espere antes de comentar de nuevo." #: app/templates/macros/threads.html:111 msgid "This thread has been locked." -msgstr "" +msgstr "Este hilo ha sido bloqueado." #: app/templates/macros/threads.html:113 msgid "You don't have permission to post." @@ -3434,4 +3432,3 @@ msgstr "" #~ msgid "%(title)s on %(package)s" #~ msgstr "" -