LibreGaming
/
contentdb
14
0
Fork 0
Code Issues 13 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 13.3% (88 of 657 strings)

Co-authored-by: Minetest-j45 <janscheresmonesma@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Minetest-j45 2022-01-08 21:08:26 +01:00 committed by rubenwardy
parent 5f45c31240
commit aa8409b0be
1 changed files with 90 additions and 90 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-08 02:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-08 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 19:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-08 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Villalba <joaco-mono@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Minetest-j45 <janscheresmonesma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:99 #: app/__init__.py:99
@ -26,13 +27,13 @@ msgstr ""
#: app/template_filters.py:52 #: app/template_filters.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "%(delta)s ago" msgid "%(delta)s ago"
msgstr "" msgstr "Hace %(delta)s"
#: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26 #: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26
#: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7 #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
#: app/templates/metapackages/list.html:12 #: app/templates/metapackages/list.html:12
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nombre"
#: app/blueprints/api/tokens.py:34 #: app/blueprints/api/tokens.py:34
msgid "Limit to package" msgid "Limit to package"
@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:44 app/blueprints/users/settings.py:106 #: app/blueprints/users/settings.py:44 app/blueprints/users/settings.py:106
#: app/blueprints/users/settings.py:204 #: app/blueprints/users/settings.py:204
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Guardar"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/github/__init__.py:71 #: app/blueprints/github/__init__.py:71
msgid "Unable to find an account for that Github user" msgid "Unable to find an account for that Github user"
msgstr "" msgstr "Incapaz de encontrar una cuenta para ese usuario de Github"
#: app/blueprints/github/__init__.py:76 #: app/blueprints/github/__init__.py:76
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
@ -75,25 +76,25 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
msgid "Edit Details" msgid "Edit Details"
msgstr "" msgstr "Editar Detalles"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
#: app/templates/packages/view.html:443 app/templates/todo/editor.html:75 #: app/templates/packages/view.html:443 app/templates/todo/editor.html:75
msgid "Releases" msgid "Releases"
msgstr "" msgstr "Lanzamientos"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
msgid "Screenshots" msgid "Screenshots"
msgstr "" msgstr "Capturas de pantalla"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
#: app/templates/packages/view.html:408 #: app/templates/packages/view.html:408
msgid "Maintainers" msgid "Maintainers"
msgstr "" msgstr "Mantenedores"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136 #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136
#: app/templates/packages/audit.html:4 #: app/templates/packages/audit.html:4
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/view.html:60 #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/view.html:60
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "" msgstr "Eliminar"
#: app/blueprints/packages/packages.py:159 #: app/blueprints/packages/packages.py:159
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!" msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
@ -128,16 +129,16 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:385 #: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:385
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Tipo"
#: app/blueprints/packages/packages.py:230 #: app/blueprints/packages/packages.py:230
msgid "Title (Human-readable)" msgid "Title (Human-readable)"
msgstr "" msgstr "Título (legible por humanos)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:231 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
#: app/blueprints/packages/packages.py:544 #: app/blueprints/packages/packages.py:544
msgid "Name (Technical)" msgid "Name (Technical)"
msgstr "" msgstr "Nombre (Técnico)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:231 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
#: app/blueprints/packages/packages.py:545 #: app/blueprints/packages/packages.py:545
@ -147,11 +148,11 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:232 #: app/blueprints/packages/packages.py:232
msgid "Short Description (Plaintext)" msgid "Short Description (Plaintext)"
msgstr "" msgstr "Breve descripción (texto sin formato)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:400 #: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:400
msgid "Maintenance State" msgid "Maintenance State"
msgstr "" msgstr "Estado de mantenimiento"
#: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4 #: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4
#: app/templates/admin/tags/list.html:10 #: app/templates/admin/tags/list.html:10
@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:241 #: app/blueprints/packages/packages.py:241
msgid "Long Description (Markdown)" msgid "Long Description (Markdown)"
msgstr "" msgstr "Descripción larga (Markdown)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:243 #: app/blueprints/packages/packages.py:243
msgid "VCS Repository URL" msgid "VCS Repository URL"
@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:42 #: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:42
msgid "Website URL" msgid "Website URL"
msgstr "" msgstr "URL del sitio web"
#: app/blueprints/packages/packages.py:245 #: app/blueprints/packages/packages.py:245
msgid "Issue Tracker URL" msgid "Issue Tracker URL"
@ -192,13 +193,13 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:264 #: app/blueprints/packages/packages.py:264
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
msgstr "" msgstr "No se puede encontrar a ese usuario"
#: app/blueprints/packages/packages.py:268 #: app/blueprints/packages/packages.py:268
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:139 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:139
#: app/blueprints/users/settings.py:90 app/blueprints/users/settings.py:215 #: app/blueprints/users/settings.py:90 app/blueprints/users/settings.py:215
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr "Permiso denegado"
#: app/blueprints/packages/packages.py:306 #: app/blueprints/packages/packages.py:306
msgid "Package already exists!" msgid "Package already exists!"
@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:449 #: app/blueprints/packages/packages.py:449
msgid "Maintainers (Comma-separated)" msgid "Maintainers (Comma-separated)"
msgstr "" msgstr "Mantenedores (separados por comas)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:458 #: app/blueprints/packages/packages.py:458
msgid "You do not have permission to edit maintainers" msgid "You do not have permission to edit maintainers"
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:508 #: app/blueprints/packages/packages.py:508
msgid "You are not a maintainer" msgid "You are not a maintainer"
msgstr "" msgstr "No eres un mantenedor"
#: app/blueprints/packages/packages.py:511 #: app/blueprints/packages/packages.py:511
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers" msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:543 #: app/blueprints/packages/packages.py:543
msgid "Author Name" msgid "Author Name"
msgstr "" msgstr "Nombre del autor"
#: app/blueprints/packages/releases.py:52 #: app/blueprints/packages/releases.py:52
#: app/blueprints/packages/releases.py:63 app/blueprints/packages/reviews.py:42 #: app/blueprints/packages/releases.py:63 app/blueprints/packages/reviews.py:42
@ -251,12 +252,12 @@ msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:5 #: app/templates/macros/topics.html:5
#: app/templates/packages/release_edit.html:17 #: app/templates/packages/release_edit.html:17
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Título"
#: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
#: app/templates/packages/release_new.html:46 #: app/templates/packages/release_new.html:46
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "" msgstr "Método"
#: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
#: app/blueprints/packages/releases.py:55 #: app/blueprints/packages/releases.py:55
@ -272,18 +273,18 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:67 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
#: app/blueprints/packages/releases.py:183 #: app/blueprints/packages/releases.py:183
msgid "Minimum Minetest Version" msgid "Minimum Minetest Version"
msgstr "" msgstr "Versión mínima de Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:58 #: app/blueprints/packages/releases.py:58
#: app/blueprints/packages/releases.py:69 #: app/blueprints/packages/releases.py:69
#: app/blueprints/packages/releases.py:186 #: app/blueprints/packages/releases.py:186
msgid "Maximum Minetest Version" msgid "Maximum Minetest Version"
msgstr "" msgstr "Versión máxima de Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 #: app/blueprints/packages/releases.py:64
#: app/templates/packages/release_edit.html:23 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "" msgstr "URL"
#: app/blueprints/packages/releases.py:65 #: app/blueprints/packages/releases.py:65
msgid "Task ID" msgid "Task ID"
@ -296,11 +297,11 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:84 #: app/blueprints/packages/releases.py:84
msgid "Import from Git" msgid "Import from Git"
msgstr "" msgstr "Importar desde Git"
#: app/blueprints/packages/releases.py:84 #: app/blueprints/packages/releases.py:84
msgid "Upload .zip file" msgid "Upload .zip file"
msgstr "" msgstr "Subir archivo .zip"
#: app/blueprints/packages/releases.py:182 #: app/blueprints/packages/releases.py:182
msgid "Set Min" msgid "Set Min"
@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:189 #: app/blueprints/packages/releases.py:189
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr "Actualizar"
#: app/blueprints/packages/releases.py:238 #: app/blueprints/packages/releases.py:238
#: app/templates/packages/update_config.html:25 #: app/templates/packages/update_config.html:25
@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:241 #: app/blueprints/packages/releases.py:241
#: app/templates/packages/update_config.html:38 #: app/templates/packages/update_config.html:38
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr "Acción"
#: app/blueprints/packages/releases.py:242 #: app/blueprints/packages/releases.py:242
msgid "Send notification and mark as outdated" msgid "Send notification and mark as outdated"
@ -338,15 +339,15 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:242 #: app/blueprints/packages/releases.py:242
msgid "Create release" msgid "Create release"
msgstr "" msgstr "Crear lanzamiento"
#: app/blueprints/packages/releases.py:244 #: app/blueprints/packages/releases.py:244
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "" msgstr "Guardar ajustes"
#: app/blueprints/packages/releases.py:245 #: app/blueprints/packages/releases.py:245
msgid "Disable Automation" msgid "Disable Automation"
msgstr "" msgstr "Desactivar la automatización"
#: app/blueprints/packages/releases.py:284 #: app/blueprints/packages/releases.py:284
msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases" msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:308 #: app/blueprints/packages/releases.py:308
msgid "Now, please create an initial release" msgid "Now, please create an initial release"
msgstr "" msgstr "Ahora, crea un lanzamiento inicial"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:43 app/blueprints/threads/__init__.py:174 #: app/blueprints/packages/reviews.py:43 app/blueprints/threads/__init__.py:174
#: app/blueprints/threads/__init__.py:175 #: app/blueprints/threads/__init__.py:175
@ -368,17 +369,17 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:264 #: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:264
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "" msgstr "Privado"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:115 #: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:115
#: app/templates/macros/reviews.html:154 #: app/templates/macros/reviews.html:154
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "" msgstr "Sí"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:119 #: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:119
#: app/templates/macros/reviews.html:158 #: app/templates/macros/reviews.html:158
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "No"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:53 #: app/blueprints/packages/reviews.py:53
msgid "You can't review your own package!" msgid "You can't review your own package!"
@ -465,16 +466,16 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
msgstr "" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:106 #: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:106
#: app/templates/users/account.html:41 app/templates/users/login.html:16 #: app/templates/users/account.html:41 app/templates/users/login.html:16
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "" msgstr "Contraseña"
#: app/blueprints/users/account.py:38 #: app/blueprints/users/account.py:38
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
msgstr "" msgstr "Recuérdame"
#: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:165 #: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:165
#: app/templates/users/login.html:4 #: app/templates/users/login.html:4
@ -488,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:53 #: app/blueprints/users/account.py:53
#, python-format #, python-format
msgid "User %(username)s does not exist" msgid "User %(username)s does not exist"
msgstr "" msgstr "El usuario %(username)s no existe"
#: app/blueprints/users/account.py:56 #: app/blueprints/users/account.py:56
msgid "Incorrect password. Did you set one?" msgid "Incorrect password. Did you set one?"
@ -509,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:103 app/blueprints/users/settings.py:198 #: app/blueprints/users/account.py:103 app/blueprints/users/settings.py:198
#: app/templates/users/list.html:18 #: app/templates/users/list.html:18
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "" msgstr "Nombre de usuario"
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/templates/users/claim_forums.html:40 #: app/blueprints/users/account.py:104 app/templates/users/claim_forums.html:40
#: app/templates/users/claim_forums.html:68 #: app/templates/users/claim_forums.html:68
@ -521,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:233 app/blueprints/users/account.py:384 #: app/blueprints/users/account.py:233 app/blueprints/users/account.py:384
#: app/blueprints/users/settings.py:105 #: app/blueprints/users/settings.py:105
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr "Correo electrónico"
#: app/blueprints/users/account.py:107 #: app/blueprints/users/account.py:107
msgid "What is the result of the above calculation?" msgid "What is the result of the above calculation?"
@ -529,12 +530,12 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:108 #: app/blueprints/users/account.py:108
msgid "I agree" msgid "I agree"
msgstr "" msgstr "Estoy de acuerdo"
#: app/blueprints/users/account.py:109 app/templates/users/login.html:34 #: app/blueprints/users/account.py:109 app/templates/users/login.html:34
#: app/templates/users/register.html:4 #: app/templates/users/register.html:4
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr "Registrarse"
#: app/blueprints/users/account.py:114 #: app/blueprints/users/account.py:114
msgid "Incorrect captcha answer" msgid "Incorrect captcha answer"
@ -550,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:140 app/blueprints/users/account.py:267 #: app/blueprints/users/account.py:140 app/blueprints/users/account.py:267
msgid "Email already in use" msgid "Email already in use"
msgstr "" msgstr "Correo electrónico ya en uso"
#: app/blueprints/users/account.py:141 app/blueprints/users/account.py:268 #: app/blueprints/users/account.py:141 app/blueprints/users/account.py:268
#, python-format #, python-format
@ -566,27 +567,27 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:185 #: app/blueprints/users/account.py:185
msgid "Reset Password" msgid "Reset Password"
msgstr "" msgstr "Restablecer la contraseña"
#: app/blueprints/users/account.py:234 app/blueprints/users/account.py:241 #: app/blueprints/users/account.py:234 app/blueprints/users/account.py:241
msgid "New password" msgid "New password"
msgstr "" msgstr "Nueva contraseña"
#: app/blueprints/users/account.py:235 app/blueprints/users/account.py:242 #: app/blueprints/users/account.py:235 app/blueprints/users/account.py:242
msgid "Verify password" msgid "Verify password"
msgstr "" msgstr "Verificar contraseña"
#: app/blueprints/users/account.py:236 app/blueprints/users/account.py:243 #: app/blueprints/users/account.py:236 app/blueprints/users/account.py:243
msgid "Passwords must match" msgid "Passwords must match"
msgstr "" msgstr "Las contraseñas deben coincidir"
#: app/blueprints/users/account.py:240 #: app/blueprints/users/account.py:240
msgid "Old password" msgid "Old password"
msgstr "" msgstr "Contraseña anterior"
#: app/blueprints/users/account.py:251 #: app/blueprints/users/account.py:251
msgid "Passwords do not match" msgid "Passwords do not match"
msgstr "" msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#: app/blueprints/users/account.py:282 app/blueprints/users/account.py:286 #: app/blueprints/users/account.py:282 app/blueprints/users/account.py:286
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:385 #: app/blueprints/users/account.py:385
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr "Enviar"
#: app/blueprints/users/account.py:416 #: app/blueprints/users/account.py:416
msgid "" msgid ""
@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:133 #: app/blueprints/users/profile.py:133
#, python-format #, python-format
msgid "You are in place %(place)s." msgid "You are in place %(place)s."
msgstr "" msgstr "Estás en el lugar %(place)s."
#: app/blueprints/users/profile.py:161 #: app/blueprints/users/profile.py:161
#, python-format #, python-format
@ -738,23 +739,23 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:188 #: app/blueprints/users/profile.py:188
msgid "First medal is at 50k." msgid "First medal is at 50k."
msgstr "" msgstr "La primera medalla está en 50k."
#: app/blueprints/users/profile.py:193 #: app/blueprints/users/profile.py:193
msgid ">300k downloads" msgid ">300k downloads"
msgstr "" msgstr ">300k descargas"
#: app/blueprints/users/profile.py:196 #: app/blueprints/users/profile.py:196
msgid ">100k downloads" msgid ">100k downloads"
msgstr "" msgstr ">100k descargas"
#: app/blueprints/users/profile.py:199 #: app/blueprints/users/profile.py:199
msgid ">75k downloads" msgid ">75k downloads"
msgstr "" msgstr ">75k descargas"
#: app/blueprints/users/profile.py:202 #: app/blueprints/users/profile.py:202
msgid ">50k downloads" msgid ">50k downloads"
msgstr "" msgstr ">50k descargas"
#: app/blueprints/users/profile.py:203 #: app/blueprints/users/profile.py:203
#, python-format #, python-format
@ -764,16 +765,16 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17 #: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17
#: app/templates/users/profile_edit.html:8 #: app/templates/users/profile_edit.html:8
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "" msgstr "Editar perfil"
#: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12 #: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12
msgid "Account and Security" msgid "Account and Security"
msgstr "" msgstr "Cuenta y seguridad"
#: app/blueprints/users/settings.py:29 #: app/blueprints/users/settings.py:29
#: app/templates/users/settings_email.html:8 #: app/templates/users/settings_email.html:8
msgid "Email and Notifications" msgid "Email and Notifications"
msgstr "" msgstr "Correo electrónico y notificaciones"
#: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10
msgid "API Tokens" msgid "API Tokens"
@ -781,7 +782,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:43 #: app/blueprints/users/settings.py:43
msgid "Donation URL" msgid "Donation URL"
msgstr "" msgstr "URL de donación"
#: app/blueprints/users/settings.py:57 app/blueprints/users/settings.py:63 #: app/blueprints/users/settings.py:57 app/blueprints/users/settings.py:63
msgid "A user already has that name" msgid "A user already has that name"
@ -823,24 +824,24 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:27 #: app/templates/base.html:27
msgid "Mods" msgid "Mods"
msgstr "" msgstr "Mods"
#: app/templates/base.html:30 #: app/templates/base.html:30
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "" msgstr "Juegos"
#: app/templates/base.html:33 #: app/templates/base.html:33
msgid "Texture Packs" msgid "Texture Packs"
msgstr "" msgstr "Paquetes de texturas"
#: app/templates/base.html:36 #: app/templates/base.html:36
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "" msgstr "Aleatorio"
#: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:239 #: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:239
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Ayudar"
#: app/templates/base.html:42 app/templates/packages/view.html:123 #: app/templates/base.html:42 app/templates/packages/view.html:123
#: app/templates/packages/view.html:463 app/templates/threads/list.html:4 #: app/templates/packages/view.html:463 app/templates/threads/list.html:4
@ -859,7 +860,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:50 app/templates/todo/tags.html:15 #: app/templates/base.html:50 app/templates/todo/tags.html:15
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Búsqueda"
#: app/templates/base.html:62 #: app/templates/base.html:62
msgid "Work Queue" msgid "Work Queue"
@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4 #: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "" msgstr "Notificaciones"
#: app/templates/base.html:105 #: app/templates/base.html:105
msgid "Add Package" msgid "Add Package"
@ -879,11 +880,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:122 #: app/templates/base.html:122
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "" msgstr "Perfil"
#: app/templates/base.html:140 #: app/templates/base.html:140
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "" msgstr "Administrador"
#: app/templates/base.html:143 #: app/templates/base.html:143
msgid "License Editor" msgid "License Editor"
@ -903,7 +904,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:158 app/templates/packages/release_new.html:12 #: app/templates/base.html:158 app/templates/packages/release_new.html:12
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Ajustes"
#: app/templates/base.html:161 #: app/templates/base.html:161
msgid "Sign out" msgid "Sign out"
@ -911,7 +912,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:196 #: app/templates/base.html:196
msgid "Help translate ContentDB" msgid "Help translate ContentDB"
msgstr "" msgstr "Ayuda a traducir ContentDB"
#: app/templates/base.html:240 #: app/templates/base.html:240
msgid "Policy and Guidance" msgid "Policy and Guidance"
@ -923,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:242 app/templates/users/register.html:43 #: app/templates/base.html:242 app/templates/users/register.html:43
msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Policy"
msgstr "" msgstr "Política de privacidad"
#: app/templates/base.html:243 #: app/templates/base.html:243
msgid "Report / DMCA" msgid "Report / DMCA"
@ -935,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:245 #: app/templates/base.html:245
msgid "User List" msgid "User List"
msgstr "" msgstr "Lista de usuarios"
#: app/templates/base.html:246 #: app/templates/base.html:246
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
@ -943,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/index.html:4 #: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
msgstr "" msgstr "Bienvenidos"
#: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73 #: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73
#: app/templates/packages/similar.html:22 #: app/templates/packages/similar.html:22
@ -964,11 +965,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/index.html:86 #: app/templates/index.html:86
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "" msgstr "Previa"
#: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87 #: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Próxima"
#: app/templates/index.html:96 #: app/templates/index.html:96
msgid "Featured" msgid "Featured"
@ -979,23 +980,23 @@ msgstr ""
#: app/templates/index.html:129 app/templates/index.html:151 #: app/templates/index.html:129 app/templates/index.html:151
#: app/templates/index.html:158 #: app/templates/index.html:158
msgid "See more" msgid "See more"
msgstr "" msgstr "Ver más"
#: app/templates/index.html:103 #: app/templates/index.html:103
msgid "Recently Added" msgid "Recently Added"
msgstr "" msgstr "Recientemente añadido"
#: app/templates/index.html:110 #: app/templates/index.html:110
msgid "Recently Updated" msgid "Recently Updated"
msgstr "" msgstr "Recientemente actualizado"
#: app/templates/index.html:117 #: app/templates/index.html:117
msgid "Top Games" msgid "Top Games"
msgstr "" msgstr "Los mejores juegos"
#: app/templates/index.html:124 #: app/templates/index.html:124
msgid "Top Mods" msgid "Top Mods"
msgstr "" msgstr "Mejores Mods"
#: app/templates/index.html:131 #: app/templates/index.html:131
msgid "Top Texture Packs" msgid "Top Texture Packs"
@ -3028,4 +3029,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Passwords do not much" #~ msgid "Passwords do not much"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""