; TechTree
TechTreeName=Megapack
; -------------------------------------
; Types of Armor
ArmorTypeName_organic=Organisch
ArmorTypeName_leather=Leder
ArmorTypeName_wood=Holz
ArmorTypeName_metal=Metall
ArmorTypeName_stone=Stein
; --------------------
; Types of Attack
AttackTypeName_slashing=Schlitzen
AttackTypeName_piercing=Durchbohren
AttackTypeName_impact=Einschlag
AttackTypeName_energy=Energie
AttackTypeName_sword=Schwert
AttackTypeName_arrow=Pfeil
AttackTypeName_magic=Magie
AttackTypeName_beat=Schlag
; --------------------
; Types of Resources
ResourceTypeName_energy=Energie
ResourceTypeName_food=Nahrung
ResourceTypeName_gold=Gold
ResourceTypeName_housing=Unterkunft
ResourceTypeName_stone=Stein
ResourceTypeName_wood=Holz
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_egypt=Ägypter
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_power_of_ra=Macht des Ra
UpgradeTypeName_spear_weapons=Speerwaffen
UpgradeTypeName_speedup_priest_production=Priesterproduktion beschleunigen
UpgradeTypeName_summon_ibis=Ibis beschwören
UpgradeTypeName_summon_scarab=Skarabäus beschwören
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_pyramid=Luftpyramide
; --------------------
LevelName_elite=Elite
; --------------------
CommandName_attack_off=Angriff aus
CommandName_attack_on=Angriff ein
; -------------------------------------
UnitTypeName_anubis_warrior=Anubiskrieger
; --------------------
LevelName_ancient=antik
; --------------------
CommandName_stop=Stopp
CommandName_move=Bewegen
CommandName_attack=Angreifen
; -------------------------------------
UnitTypeName_chicken=Huhn
; -------------------------------------
UnitTypeName_desert_camp=Wüstenzelt
; --------------------
CommandName_produce_spearthrower=Speerwerfer produzieren
CommandName_produce_spearman=Speerkrieger produzieren
CommandName_upgrade_spear_weapons=Speere verbessern
; -------------------------------------
UnitTypeName_farm=Bauernhof
; --------------------
CommandName_produce_chicken=Huhn produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_ibis=Ibis
; --------------------
CommandName_hold_position=Position halten
; -------------------------------------
UnitTypeName_mummy=Mumie
; -------------------------------------
UnitTypeName_obelisk=Obelisk
; --------------------
CommandName_produce_scarab=Skarabäus produzieren
CommandName_produce_snake=Schlange produzieren
CommandName_produce_ibis=Ibis produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_priest=Priester
; --------------------
CommandName_speedup_priest_production=Priesterproduktion beschleunigen
CommandName_heal=heilen
CommandName_produce_mummy=Mumie produzieren
CommandName_produce_anubis_warrior=Anubiskrieger produzieren
CommandName_ice_nova=Eisnova
; -------------------------------------
UnitTypeName_pyramid=Pyramide
; --------------------
CommandName_produce_slave=Sklaven produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_scarab=Skarabäus
; --------------------
LevelName_expert=Experte
LevelName_master=Meister
LevelName_legendary=Legende
; --------------------
CommandName_dung_attack=Dungangriff
; -------------------------------------
UnitTypeName_slave=Sklave
; --------------------
CommandName_build_basic=Einfaches Gebäude bauen
CommandName_repair=Reparieren
CommandName_mine=Abbauen
CommandName_harvest_wood=Holz schlagen
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake=Schlange
; --------------------
CommandName_poison_shot=Giftschuss
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman=Speerkämpfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearthrower=Speerwerfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_sphinx=Sphinx
; -------------------------------------
UnitTypeName_temple=Tempel
; --------------------
CommandName_produce_priest=Priester produzieren
CommandName_research_scarab=Skarabäus erforschen
CommandName_research_ibis=Ibis erforschen
CommandName_get_power_of_ra=Macht des Ra entwickeln
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_indian=Indianer
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_iron=optimiertes Eisen
UpgradeTypeName_bull_food=Bullenfutter
UpgradeTypeName_iron=Eisen
UpgradeTypeName_petroleum=Petroleum
UpgradeTypeName_stables=Stallungen
UpgradeTypeName_training_field=Übungsfeld
; -------------------------------------
UnitTypeName_archer=Bogenschütze
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_indian=Axtkämpfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_thrower=Axtwerfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_beehive=Bienenkorb
; -------------------------------------
UnitTypeName_big_tent=Großzelt
; --------------------
CommandName_produce_stickfighter=produziere Stockkämpfer
CommandName_produce_archer=Bogenschützen produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_bull=Bulle
; -------------------------------------
UnitTypeName_campfire=Lagerfeuer
; --------------------
CommandName_produce_fire_golem=Feuergolem produzieren
CommandName_research_iron=Eisen erforschen
CommandName_research_advanced_iron=optimiertes Eisen erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_archer=Brandpfeilschütze
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_golem=Feuergolem
; -------------------------------------
UnitTypeName_horse_farm=Pferdehof
; --------------------
CommandName_produce_horseman=Reiter produzieren
CommandName_produce_bull=Bullen produzieren
CommandName_research_stables=Stallungen erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_horseman=Reiter
; -------------------------------------
UnitTypeName_main_teepee=Haupttipi
; --------------------
CommandName_produce_worker=Arbeiter produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_reed=Schilf
; --------------------
CommandName_research_bull_food=Bullenfutter erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_round_tent=Rundzelt
; --------------------
CommandName_produce_axe_indian=Axtkämpfer produzieren
CommandName_produce_axe_thrower=Axtwerfer produzieren
CommandName_produce_fire_archer=Brandpfeilschütze produzieren
CommandName_create_training_field=Übungsfeld anlegen
; -------------------------------------
UnitTypeName_shaman=Schamane
; --------------------
CommandName_molotov=Molotov
CommandName_produce_thunderbird=Donnervogel produzieren
CommandName_build_beehive=Bienenkorb bauen
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
LevelName_guardian=Wächter
LevelName_chief=Häuptling
; -------------------------------------
UnitTypeName_stickfighter=Stockkämpfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_tent=Zelt
; -------------------------------------
UnitTypeName_thunderbird=Donnervogel
; --------------------
CommandName_throw=Werfen
CommandName_breath=Atmen
; -------------------------------------
UnitTypeName_totem=Totem
; --------------------
CommandName_air_on=Luftangriff an
CommandName_research_petroleum=Petroleum erforschen
CommandName_produce_shaman=Schamanen produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_worker=Arbeiter
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_magic=Magier
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_ancient_summoning=Antike Beschwörung
UpgradeTypeName_dragon_call=Drachenruf
UpgradeTypeName_energy_compression=Energiebündelung
UpgradeTypeName_energy_sharpening=Energieschärfung
UpgradeTypeName_faster_movement=schneller Bewegen
UpgradeTypeName_golem_power=Golemmächte
UpgradeTypeName_hell_gate=Höllentor
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage=Erzmagier
; --------------------
CommandName_static_fire=Elektrisiertes Feuer
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage_tower=Erzmagierturm
; --------------------
CommandName_research_dragon_call=Drachenruf erforschen
CommandName_golem_power=Golemmächte
; -------------------------------------
UnitTypeName_battlemage=Kampfmagier
; --------------------
CommandName_fire_bolt=Feuerblitz
CommandName_promote_to_archmage=Zum Erzmagier befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_behemoth=Behemoth
; -------------------------------------
UnitTypeName_daemon=Dämon
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon_rider=Drachenreiter
; --------------------
CommandName_fire_breath=Feueratem
CommandName_flare=Fackel
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon=Drache
; --------------------
CommandName_promote_to_evil_dragon=Zum Teufelsdrachen befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_energy_source=Energiequelle
; -------------------------------------
UnitTypeName_evil_dragon=Teufelsdrachen
; -------------------------------------
UnitTypeName_ghost_armor=Geisterrüstung
; -------------------------------------
UnitTypeName_golem=Golem
; --------------------
CommandName_promote_to_power_golem=Zu mächtigem Golem befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_initiate=Zauberlehrling
; --------------------
CommandName_build=Bauen
CommandName_ritual=Ritual
CommandName_harvest=Sammeln
CommandName_promote_to_battlemage=Zum Kampfmagier befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_library=Bibliothek
; --------------------
CommandName_research_energy_compression=Energiekompression erforschen
CommandName_research_energy_sharpening=Energieschärfung erforschen
CommandName_research_hell_gate=Höllentor erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_mage_tower=Magierturm
; --------------------
CommandName_produce_initiate=Zauberlehrling produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_power_golem=Mächtiger Golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner=Beschwörerin
; --------------------
CommandName_summon_daemon=Dämon beschwören
CommandName_summon_ghost_armor=Geisterrüstung beschwören
CommandName_summon_dragon=Drachen beschwören
CommandName_summon_wingless_dragon=Laufdrachen beschwören
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner_guild=Beschwörergilde
; --------------------
CommandName_produce_summoner=Beschwörerin produzieren
CommandName_research_ancient_summoning=Antike Beschwörung erforschen
CommandName_speed_up_movement=Bewegung verbessern
; -------------------------------------
UnitTypeName_tower_of_souls=Turm der Seelen
; -------------------------------------
UnitTypeName_wicker_behemoth=Behemothpuppe
; --------------------
CommandName_promote_to_behemoth=Zum Behemoth befördern
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_norsemen=Normannen
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_arrow=Pfeil
UpgradeTypeName_holy_valkyrie=Heilige Walküre
UpgradeTypeName_mead=Met
UpgradeTypeName_root=Wurzel
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe=Axtkämpfer
; --------------------
CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=Zum Axtkämpfer befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe_berserk=Axtkampfberserker
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith=Schmiede
; --------------------
CommandName_upgrade_iron=Eisen verbessern
CommandName_upgrade_arrow=Pfeile verbessern
CommandName_upgrade_advanced_iron=Eisen optimieren
CommandName_produce_crossbow=Armbrust produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_bone_tent=Knochenzelt
; --------------------
CommandName_produce_swordman=Schwertkämpfer produzieren
CommandName_produce_battleaxe=Axtkämpfer produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_castle=Schloss
; --------------------
CommandName_produce_thrall=Thrull produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_cow=Kuh
; -------------------------------------
UnitTypeName_crossbow=Armbrust
; --------------------
CommandName_attack_arrow=Pfeilangriff
; -------------------------------------
UnitTypeName_cudgel_lady=Keulendame
; --------------------
CommandName_cudgel=Keule
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_cow=Kuh produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_valkyrie=Fliegende Walküre
; -------------------------------------
UnitTypeName_house=Haus
; --------------------
CommandName_produce_cudgel_lady=Keulendame produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_mead_bar=Metkneipe
; --------------------
CommandName_research_mead=Met erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_mistletoe_tree=Mistelbaum
; --------------------
CommandName_research_root=Wurzel erforschen
CommandName_resurrect_wild_sow=Wildsau produzieren
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
CommandName_promote_to_spearman_berserk=Zum Speerkämpfer befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman_berserk=Speerkampfberserker
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman=Schwertkämpfer
; --------------------
CommandName_promote_to_swordman_berserk=Zum Schwertkämpfer befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman_berserk=Schwertkampfberserker
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor=Thor
; --------------------
LevelName_advanced=optimiert
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor_totem=Thor-Totem
; --------------------
CommandName_build_thor=Thorstatue errichten
; -------------------------------------
UnitTypeName_thrall=Thrull
; -------------------------------------
UnitTypeName_valhalla=Valhalla
; --------------------
CommandName_produce_flying_valkyrie=fliegende Walküre produzieren
CommandName_produce_valkyrie=Walküre produzieren
CommandName_research_holy_valkyrie=Heilige Walküren erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_valkyrie=Walküre
; --------------------
CommandName_airattack=Luftangriff
; -------------------------------------
UnitTypeName_wild_sow=Wildsau
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_persian=Perser
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_corn_and_wicker=Korn und Korbwaren
UpgradeTypeName_magic_level_1=Magie Stufe 1
UpgradeTypeName_magic_level_2=Magie Stufe 2
UpgradeTypeName_nails=Nägel
UpgradeTypeName_shield=Schild
UpgradeTypeName_weapons=Waffen
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_weapons=Waffen verbessern
CommandName_upgrade_nails=Nägel verbessern
CommandName_upgrade_shield=Schild verbessern
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant=Elefant
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant_cage=Elefantenkäfig
; --------------------
CommandName_produce_elephant=Elefanten produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_fakir=Fakir
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_sheep=Schaf produzieren
CommandName_research_corn_and_wicker=Korn und Korbwaren erforschen
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_carpet=fliegender Teppich
; --------------------
CommandName_magic_attack=Magieangriff
; -------------------------------------
UnitTypeName_genie=Flaschengeist
; -------------------------------------
; Unit > house
; --------------------
CommandName_produce_fakir=Fakir produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_magician=Magier
; --------------------
CommandName_build_snake_basket=Schlangenkorb bauen
; -------------------------------------
UnitTypeName_minaret=Minarett
; -------------------------------------
UnitTypeName_palace=Palast
; -------------------------------------
UnitTypeName_princess=Prinzessin
; -------------------------------------
UnitTypeName_sheep=Schaf
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake_basket=Schlangenkorb
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_produce_princess=Prinzessin produzieren
; -------------------------------------
; Unit > tent
; --------------------
CommandName_produce_genie=Flaschengeist produzieren
CommandName_produce_flying_carpet=fliegenden Teppich produzieren
CommandName_produce_magician=Magier produzieren
CommandName_upgrade_magic_level_1=Auf Magie Stufe 1 aufrüsten
CommandName_upgrade_magic_level_2=Auf Magie Stufe 2 aufrüsten
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_romans=Römer
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_architecture=Fortschrittl. Architektur
UpgradeTypeName_bless_of_minerva=Segen der Minerva
UpgradeTypeName_enlarge_shields=Schilde vergrößern
UpgradeTypeName_formations=Formationen
UpgradeTypeName_jupiter=Jupiter
UpgradeTypeName_reinforce_armor=Rüstung verstärken
UpgradeTypeName_sharpen_points=Spitzen schärfen
UpgradeTypeName_sign_of_mars=Zeichen des Mars
UpgradeTypeName_strengthen_swords=Schwerter verstärken
; -------------------------------------
; Unit > archer
; --------------------
CommandName_get_fire_arrows=Brandpfeile entwickeln
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_man=Axtkämpfer
; -------------------------------------
UnitTypeName_ballista=Balliste
; -------------------------------------
UnitTypeName_battering_ram=Belagerungsramme
; --------------------
CommandName_attack_land=Landangriff
CommandName_attack_air=Luftangriff
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith_shop=Schmiedeladen
; --------------------
CommandName_strengthen_swords=Schwerter verstärken
CommandName_sharpen_points=Spitzen schärfen
CommandName_reinforce_armor=Rüstung verstärken
CommandName_enlarge_shields=Schilde vergrößen
; -------------------------------------
UnitTypeName_catapult=Katapult
; --------------------
CommandName_fire_ball=Feuerball
; -------------------------------------
UnitTypeName_cavalry=Kavallerie
; --------------------
CommandName_promote_to_tribune=Zum Tribun befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_eagle_pillar=Adlersäule
; -------------------------------------
; Unit > fire archer
; --------------------
LevelName_accurate=genau
; -------------------------------------
UnitTypeName_forum=Forum
; -------------------------------------
UnitTypeName_general=General
; --------------------
LevelName_esteemed=angesehen
LevelName_grand=groß
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator=Gladiator
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator_school=Gladiatorenschule
; --------------------
CommandName_train_gladiator=Gladiator ausbilden
CommandName_produce_axe_man=Axtkämpfer produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard=Wächter
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard_tower=Wachturm
; -------------------------------------
UnitTypeName_military_camp=Militärlager
; --------------------
CommandName_produce_cavalry=Kavallerie produzieren
CommandName_produce_turtle_formation=Schildkrötenformation produzieren
CommandName_produce_general=General produzieren
CommandName_produce_mechanic=Mechaniker produzieren
CommandName_upgrade_advanced_architecture=Fortschrittliche Architektur
CommandName_upgrade_formations=Formationen aufwerten
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordsman=Schwertkämpfer
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_research_sign_of_mars=Zeichen des Mars erforschen
CommandName_research_jupiter=Jupiter erforschen
CommandName_upgrade_bless_of_minerva=Segen der Minerva aufwerten
; -------------------------------------
UnitTypeName_training_camp=Ausbildungslager
; --------------------
CommandName_produce_guard=Wächter produzieren
CommandName_produce_swordsman=Schwertkämpfer produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_tribune=Tribun
; -------------------------------------
UnitTypeName_turtle_formation=Schildkrötenformation
; -------------------------------------
UnitTypeName_wartime_mechanic=Kriegsmechaniker
; --------------------
CommandName_build_catapult=Katapult bauen
CommandName_build_battering_ram=Rammbock bauen
CommandName_build_ballista=Balliste bauen
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_tech=Tech
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_blade_weapons=Klingenwaffen
UpgradeTypeName_piercing_weapons=Stichwaffen
UpgradeTypeName_robotics=Robotik
UpgradeTypeName_shield_level_1=Schild (Stufe 1)
UpgradeTypeName_shield_level_2=Schild (Stufe 2)
; -------------------------------------
UnitTypeName_aerodrome=Fliegerhorst
; --------------------
CommandName_produce_ornithopter=Ornithopter produzieren
CommandName_produce_airship=Luftschiff produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_ballista=Luftballiste
; -------------------------------------
UnitTypeName_airship=Luftschiff
; --------------------
CommandName_missile=Rakete
; -------------------------------------
UnitTypeName_barracks=Kaserne
; -------------------------------------
UnitTypeName_battle_machine=Kampfmaschine
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_blade_weapons=Klingenwaffen aufrüsten
CommandName_upgrade_piercing_weapons=Stichwaffen aufrüsten
; -------------------------------------
UnitTypeName_defense_tower=Wachturm
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_pig=Schwein produzieren
; -------------------------------------
UnitTypeName_ornithopter=Ornithopter
; --------------------
CommandName_fire_arrow=Brandpfeile
; -------------------------------------
UnitTypeName_pig=Schwein
; -------------------------------------
; Unit > swordman
; --------------------
CommandName_promote_to_guard=Zum Wächter befördern
; -------------------------------------
UnitTypeName_technician=Techniker
; --------------------
CommandName_build_ultimate=Komplexes Gebäude bauen
CommandName_mine_gold=Gold schürfen
CommandName_build_battle_machine=Kampfmaschine bauen
CommandName_build_air_ballista=Luftballiste bauen
; -------------------------------------
UnitTypeName_technodrome=Technodrom
; --------------------
CommandName_produce_technician=Techniker produzieren
CommandName_research_advanced_architecture=Fortschrittliche Architektur erforschen
CommandName_research_robotics=Robotik erforschen
; -------------------------------------
; Unit > worker
; --------------------
CommandName_build_advanced=Fortgeschrittenes Gebäude bauen
; -------------------------------------