; TechTree
TechTreeName=meaga-phacaid
; -------------------------------------
; Types of Armor
ArmorTypeName_organic=fàs-bheartach
ArmorTypeName_leather=leathar
ArmorTypeName_wood=fiodh
ArmorTypeName_metal=meatailt
ArmorTypeName_stone=clach
; --------------------
; Types of Attack
AttackTypeName_slashing=gearraidh
AttackTypeName_piercing=biorach
AttackTypeName_impact=bualadh
AttackTypeName_energy=lùths
AttackTypeName_sword=claidheamh
AttackTypeName_arrow=saighead
AttackTypeName_magic=draoidheach
AttackTypeName_beat=buille
; --------------------
; Types of Resources
ResourceTypeName_energy=lùths
ResourceTypeName_food=biadh
ResourceTypeName_gold=òr
ResourceTypeName_housing=taighean
ResourceTypeName_stone=clach
ResourceTypeName_wood=fiodh
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_egypt=Èipheit
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_power_of_ra=cumhachd Rà
UpgradeTypeName_spear_weapons=airm slèigh
UpgradeTypeName_speedup_priest_production=dèanadas shagairtean as luaithe
UpgradeTypeName_summon_ibis=taghairm ìbis
UpgradeTypeName_summon_scarab=taghairm sgarab
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_pyramid=pioramaid adhair
; --------------------
LevelName_elite=uasail
; --------------------
CommandName_attack_off=ionnsaighean dheth
CommandName_attack_on=ionnsaighean air
; -------------------------------------
UnitTypeName_anubis_warrior=cathach anùbais
; --------------------
LevelName_ancient=àrsaidh
; --------------------
CommandName_stop=stad
CommandName_move=gluais
CommandName_attack=thoir ionnsaigh
; -------------------------------------
UnitTypeName_chicken=cearc
; -------------------------------------
UnitTypeName_desert_camp=campa fàsach
; --------------------
CommandName_produce_spearthrower=dèan tilgeir slèigh
CommandName_produce_spearman=dèan sleaghadair
CommandName_upgrade_spear_weapons=àrdaich na h-airm slèigh
; -------------------------------------
UnitTypeName_farm=tuathanas
; --------------------
CommandName_produce_chicken=dèan cearc
; -------------------------------------
UnitTypeName_ibis=ìbis
; --------------------
CommandName_hold_position=seas
; -------------------------------------
UnitTypeName_mummy=mamaidh
; -------------------------------------
UnitTypeName_obelisk=tursa Éiphiteach
; --------------------
CommandName_produce_scarab=dèan sgarab
CommandName_produce_snake=dèan nathair
CommandName_produce_ibis=dèan ìbis
; -------------------------------------
UnitTypeName_priest=sagairt
; --------------------
CommandName_speedup_priest_production=dèanadas shagairtean as luaithe
CommandName_heal=slànaich
CommandName_produce_mummy=dèan mamaidh
CommandName_produce_anubis_warrior=dèan cathach anùbais
CommandName_ice_nova=spreadhadh deighe
; -------------------------------------
UnitTypeName_pyramid=pioramaid
; --------------------
CommandName_produce_slave=dèan sglàbh
; -------------------------------------
UnitTypeName_scarab=sgarab
; --------------------
LevelName_expert=eòlaiche
LevelName_master=maighstir
LevelName_legendary=seann-sgeulach
; --------------------
CommandName_dung_attack=ionnsaigh buachair
; -------------------------------------
UnitTypeName_slave=sglàbh
; --------------------
CommandName_build_basic=togail bhunasach
CommandName_repair=càraich
CommandName_mine=tochail
CommandName_harvest_wood=buain fiodh
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake=nathair
; --------------------
CommandName_poison_shot=saighead phuinnseanach
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman=sleaghadair
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearthrower=tilgeir slèigh
; -------------------------------------
UnitTypeName_sphinx=sphinx
; -------------------------------------
UnitTypeName_temple=teampaill
; --------------------
CommandName_produce_priest=dèan sagairt
CommandName_research_scarab=rannsaich sgarab
CommandName_research_ibis=rannsaich ìbis
CommandName_get_power_of_ra=faigh cumhachd Rà
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_indian=Innseanaich
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_iron=iarainn adhartach
UpgradeTypeName_bull_food=biadh sprèidhe
UpgradeTypeName_iron=iarainn
UpgradeTypeName_petroleum=ola
UpgradeTypeName_stables=stàballan
UpgradeTypeName_training_field=raon trèanaidh
; -------------------------------------
UnitTypeName_archer=boghadair
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_indian=Innseanach tuaighe
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_thrower=tilgeir tuaighe
; -------------------------------------
UnitTypeName_beehive=sgeap
; -------------------------------------
UnitTypeName_big_tent=mòr-theanta
; --------------------
CommandName_produce_stickfighter=dèan cathach bata
CommandName_produce_archer=dèan boghadair
; -------------------------------------
UnitTypeName_bull=tarbh
; -------------------------------------
UnitTypeName_campfire=teine campa
; --------------------
CommandName_produce_fire_golem=dèan gòileam teine
CommandName_research_iron=rannsaich iarainn
CommandName_research_advanced_iron=rannsaich iarainn adhartach
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_archer=boghadair teine
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_golem=gòileam teine
; -------------------------------------
UnitTypeName_horse_farm=tuathanas eich
; --------------------
CommandName_produce_horseman=dèan marcaiche
CommandName_produce_bull=dèan tarbh
CommandName_research_stables=rannsaich stàballan
; -------------------------------------
UnitTypeName_horseman=marcaiche
; -------------------------------------
UnitTypeName_main_teepee=prìomh thìpidh
; --------------------
CommandName_produce_worker=dèan obraiche
; -------------------------------------
UnitTypeName_reed=cuilc
; --------------------
CommandName_research_bull_food=rannsaich biadh sprèidhe
; -------------------------------------
UnitTypeName_round_tent=teanta cruinn
; --------------------
CommandName_produce_axe_indian=dèan tùsanach tuaighe
CommandName_produce_axe_thrower=dèan tilgeir tuaighe
CommandName_produce_fire_archer=dèan boghadair teine
CommandName_create_training_field=tog raon trèanaidh
; -------------------------------------
UnitTypeName_shaman=seuman
; --------------------
CommandName_molotov=molotobh
CommandName_produce_thunderbird=eun tàirneanaich
CommandName_build_beehive=tog sgeap
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
LevelName_guardian=cùra
LevelName_chief=ceannard
; -------------------------------------
UnitTypeName_stickfighter=cathach bata
; -------------------------------------
UnitTypeName_tent=teanta
; -------------------------------------
UnitTypeName_thunderbird=eun tàirneanach
; --------------------
CommandName_throw=tilg
CommandName_breath=anail
; -------------------------------------
UnitTypeName_totem=tòtam
; --------------------
CommandName_air_on=adhair air
CommandName_research_petroleum=rannsaich ola
CommandName_produce_shaman=dèan seuman
; -------------------------------------
UnitTypeName_worker=obraiche
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_magic=Draoidhean
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_ancient_summoning=taghairm àrsaidh
UpgradeTypeName_dragon_call=gairm dràgoin
UpgradeTypeName_energy_compression=teannachadh lùiths
UpgradeTypeName_energy_sharpening=geurachadh lùiths
UpgradeTypeName_faster_movement=gluasad nas luaithe
UpgradeTypeName_golem_power=cumhachd gòileim
UpgradeTypeName_hell_gate=doras ifrinne
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage=àrd-dhraoidh
; --------------------
CommandName_static_fire=teine seasmhach
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage_tower=tùr nan àrd-dhraoidh
; --------------------
CommandName_research_dragon_call=rannsaich gairm dràgoin
CommandName_golem_power=cumhachd gòileim
; -------------------------------------
UnitTypeName_battlemage=draoidh-catha
; --------------------
CommandName_fire_bolt=saighead theine
CommandName_promote_to_archmage=àrdaich gu àrd-dhraoidh
; -------------------------------------
UnitTypeName_behemoth=mòr-bhèist
; -------------------------------------
UnitTypeName_daemon=ifrinneach
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon_rider=marcaiche dràic
; --------------------
CommandName_fire_breath=anail teine
CommandName_flare=lasair
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon=dràgon
; --------------------
CommandName_promote_to_evil_dragon=àrdaich gu dràgon feargach
; -------------------------------------
UnitTypeName_energy_source=tobar lùiths
; -------------------------------------
UnitTypeName_evil_dragon=dràgon feargach
; -------------------------------------
UnitTypeName_ghost_armor=taibhs-armachd
; -------------------------------------
UnitTypeName_golem=gòileam
; --------------------
CommandName_promote_to_power_golem=àrdaich gu lùths-ghòileam
; -------------------------------------
UnitTypeName_initiate=foghlamaiche
; --------------------
CommandName_build=tog
CommandName_ritual=deas-ghnàth
CommandName_harvest=buain
CommandName_promote_to_battlemage=àrdaich gu draoidh-catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_library=leabhar-lann
; --------------------
CommandName_research_energy_compression=rannsaich teannachadh lùiths
CommandName_research_energy_sharpening=rannsaich geurachadh lùiths
CommandName_research_hell_gate=rannsaich doras ifrinne
; -------------------------------------
UnitTypeName_mage_tower=tùr nan draoidh
; --------------------
CommandName_produce_initiate=dèan foghlamaiche
; -------------------------------------
UnitTypeName_power_golem=lùths-ghòileam
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner=taghairmear
; --------------------
CommandName_summon_daemon=taghairm ifrinneach
CommandName_summon_ghost_armor=taghairm taibhs-armachd
CommandName_summon_dragon=taghairm dràgon
CommandName_summon_wingless_dragon=taghairm dràc
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner_guild=comann nan taghairmearan
; --------------------
CommandName_produce_summoner=dèan taghairmear
CommandName_research_ancient_summoning=rannsaich taghairm àrsaidh
CommandName_speed_up_movement=dèan an gluasad nas luaithe
; -------------------------------------
UnitTypeName_tower_of_souls=tùr nan anman
; -------------------------------------
UnitTypeName_wicker_behemoth=mòr-bhèist shlatach
; --------------------
CommandName_promote_to_behemoth=àrdaich gu mòr-bhèist
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_norsemen=Lochlannaich
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_arrow=saighead
UpgradeTypeName_holy_valkyrie=bailgiridh naomh
UpgradeTypeName_mead=mil-dheoch
UpgradeTypeName_root=freumh
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe=tuagh catha
; --------------------
CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=àrdaich gu tuagh catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe_berserk=tuagh catha boile
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith=gobha
; --------------------
CommandName_upgrade_iron=àrdaich gu iarainn
CommandName_upgrade_arrow=àrdaich na saighdean
CommandName_upgrade_advanced_iron=àrdaich gu iarainn adhartach
CommandName_produce_crossbow=dèan crois-bhogha
; -------------------------------------
UnitTypeName_bone_tent=teanta cnàmha
; --------------------
CommandName_produce_swordman=dèan claidheamhair
CommandName_produce_battleaxe=dèan tuagh catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_castle=caisteal
; --------------------
CommandName_produce_thrall=dèan tràill
; -------------------------------------
UnitTypeName_cow=bò
; -------------------------------------
UnitTypeName_crossbow=crois-bhogha
; --------------------
CommandName_attack_arrow=ionnsaigh saighde
; -------------------------------------
UnitTypeName_cudgel_lady=bean chuaille
; --------------------
CommandName_cudgel=cuaille
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_cow=dèan bò
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_valkyrie=bailgiridh sgiathach
; -------------------------------------
UnitTypeName_house=taigh
; --------------------
CommandName_produce_cudgel_lady=dèan bean chuaille
; -------------------------------------
UnitTypeName_mead_bar=bàr mil-dhighe
; --------------------
CommandName_research_mead=rannsaich mil-dheoch
; -------------------------------------
UnitTypeName_mistletoe_tree=craobh uile-ìce
; --------------------
CommandName_research_root=rannsaich freumh
CommandName_resurrect_wild_sow=ath-bheothaich cràin-fhiadhaich
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
CommandName_promote_to_spearman_berserk=àrdaich gu sleaghadair
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman_berserk=sleaghadair boile
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman=claidheamhair
; --------------------
CommandName_promote_to_swordman_berserk=àrdaich gu claidheamhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman_berserk=claidheamhair boile
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor=Tor
; --------------------
LevelName_advanced=adhartach
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor_totem=tòtaim Toir
; --------------------
CommandName_build_thor=tog Tor
; -------------------------------------
UnitTypeName_thrall=tràill
; -------------------------------------
UnitTypeName_valhalla=bhal-thalla
; --------------------
CommandName_produce_flying_valkyrie=dèan bailgiridh sgiathach
CommandName_produce_valkyrie=dèan bailgiridh
CommandName_research_holy_valkyrie=rannsaich bailgiridh naomh
; -------------------------------------
UnitTypeName_valkyrie=bailgiridh
; --------------------
CommandName_airattack=ionnsaigh adhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_wild_sow=cràin-fhiadhaich
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_persian=Pearsaich
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_corn_and_wicker=slat is arbhar
UpgradeTypeName_magic_level_1=draoidheachd adhartach
UpgradeTypeName_magic_level_2=sàr-dhraoidheachd
UpgradeTypeName_nails=tarragan
UpgradeTypeName_shield=sgiath
UpgradeTypeName_weapons=airm
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_weapons=àrdaich na h-airm
CommandName_upgrade_nails=àrdaich gu tarragan
CommandName_upgrade_shield=àrdaich na sgiathan
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant=ailbhean
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant_cage=cèidse ailbhein
; --------------------
CommandName_produce_elephant=dèan ailbhean
; -------------------------------------
UnitTypeName_fakir=feaghar
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_sheep=dèan caora
CommandName_research_corn_and_wicker=rannsaich slat is arbhar
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_carpet=brat-ùrlair sgiathach
; --------------------
CommandName_magic_attack=ionnsaigh draoidheach
; -------------------------------------
UnitTypeName_genie=dìnidh
; -------------------------------------
; Unit > house
; --------------------
CommandName_produce_fakir=dèan feaghar
; -------------------------------------
UnitTypeName_magician=fiosaiche
; --------------------
CommandName_build_snake_basket=tog basgaid nathrach
; -------------------------------------
UnitTypeName_minaret=manarat
; -------------------------------------
UnitTypeName_palace=lùchairt
; -------------------------------------
UnitTypeName_princess=bana-phrionnsa
; -------------------------------------
UnitTypeName_sheep=caora
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake_basket=basgaid nathrach
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_produce_princess=dèan bana-phrionnsa
; -------------------------------------
; Unit > tent
; --------------------
CommandName_produce_genie=dèan dìnidh
CommandName_produce_flying_carpet=dèan brat-ùrlair sgiathach
CommandName_produce_magician=dèan fiosaiche
CommandName_upgrade_magic_level_1=àrdaich gu draoidheachd adhartach
CommandName_upgrade_magic_level_2=àrdaich gu sàr-dhaoidheachd
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_romans=Ròmanaich
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_architecture=ailtireachd adhartach
UpgradeTypeName_bless_of_minerva=beannachd Minearbha
UpgradeTypeName_enlarge_shields=meudaich sgiathan
UpgradeTypeName_formations=cumaidhean
UpgradeTypeName_jupiter=Iupatar
UpgradeTypeName_reinforce_armor=neartaich an armachd
UpgradeTypeName_sharpen_points=geuraich bioran
UpgradeTypeName_sign_of_mars=samhla Mhàirs
UpgradeTypeName_strengthen_swords=neartaich claidheamhan
; -------------------------------------
; Unit > archer
; --------------------
CommandName_get_fire_arrows=faigh saighdean teine
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_man=cathach tuaighe
; -------------------------------------
UnitTypeName_ballista=bogha-tilgeil
; -------------------------------------
UnitTypeName_battering_ram=reithe-mulcaidh
; --------------------
CommandName_attack_land=ionnsaigh tìre
CommandName_attack_air=ionnsaigh adhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith_shop=bùth gobhainn
; --------------------
CommandName_strengthen_swords=neartaich claidheamhan
CommandName_sharpen_points=geuraich bioran
CommandName_reinforce_armor=neartaich an armachd
CommandName_enlarge_shields=meudaich sgiathan
; -------------------------------------
UnitTypeName_catapult=crann-tabhail
; --------------------
CommandName_fire_ball=bàla teine
; -------------------------------------
UnitTypeName_cavalry=eachraidh
; --------------------
CommandName_promote_to_tribune=àrdaich gu treubhan
; -------------------------------------
UnitTypeName_eagle_pillar=carragh iolaire
; -------------------------------------
; Unit > fire archer
; --------------------
LevelName_accurate=pongail
; -------------------------------------
UnitTypeName_forum=fòram
; -------------------------------------
UnitTypeName_general=ceann-armailt
; --------------------
LevelName_esteemed=measail
LevelName_grand=mòr
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator=gladair
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator_school=sgoil nan gladairean
; --------------------
CommandName_train_gladiator=trèanaich gladair
CommandName_produce_axe_man=dèan cathach tuaighe
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard=geàrd
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard_tower=turaid-faire
; -------------------------------------
UnitTypeName_military_camp=campa feachd
; --------------------
CommandName_produce_cavalry=dèan eachraidh
CommandName_produce_turtle_formation=dèan cumadh sligeanach
CommandName_produce_general=dèan ceann-armailt
CommandName_produce_mechanic=dèan ceàrd
CommandName_upgrade_advanced_architecture=àrdaich gu ailtireachd adhartach
CommandName_upgrade_formations=àrdaich na cumaidhean
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordsman=claidheamhair
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_research_sign_of_mars=rannsaich samhla Mhàirs
CommandName_research_jupiter=rannsaich Iupatar
CommandName_upgrade_bless_of_minerva=àrdaich beannachd Minearbha
; -------------------------------------
UnitTypeName_training_camp=campa trèanaidh
; --------------------
CommandName_produce_guard=dèan geàrd
CommandName_produce_swordsman=dèan claidheamhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_tribune=treubhan
; -------------------------------------
UnitTypeName_turtle_formation=cumadh sligeanach
; -------------------------------------
UnitTypeName_wartime_mechanic=ceàrd blàir
; --------------------
CommandName_build_catapult=tog crann-tabhail
CommandName_build_battering_ram=tog reithe-mulcaidh
CommandName_build_ballista=tog bogha-tilgeil
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_tech=Teicneolaich
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_blade_weapons=airm lanna
UpgradeTypeName_piercing_weapons=airm bhiorach
UpgradeTypeName_robotics=robotaireachd
UpgradeTypeName_shield_level_1=sgiath adhartach
UpgradeTypeName_shield_level_2=sàr-sgiath
; -------------------------------------
UnitTypeName_aerodrome=raon adhair
; --------------------
CommandName_produce_ornithopter=eun-sgiathaiche
CommandName_produce_airship=dèan long adhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_ballista=bogha-tilgeil adhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_airship=long adhair
; --------------------
CommandName_missile=astas
; -------------------------------------
UnitTypeName_barracks=taigh-feachd
; -------------------------------------
UnitTypeName_battle_machine=inneal-catha
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_blade_weapons=àrdaich na h-airm lanna
CommandName_upgrade_piercing_weapons=àrdaich na h-airm bhiorach
; -------------------------------------
UnitTypeName_defense_tower=tùr dìonadach
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_pig=dèan muc
; -------------------------------------
UnitTypeName_ornithopter=eun-sgiathaiche
; --------------------
CommandName_fire_arrow=tilg saighead
; -------------------------------------
UnitTypeName_pig=muc
; -------------------------------------
; Unit > swordman
; --------------------
CommandName_promote_to_guard=àrdaich gu geàrd
; -------------------------------------
UnitTypeName_technician=teicneolaiche
; --------------------
CommandName_build_ultimate=sàr-thogail
CommandName_mine_gold=tochail òr
CommandName_build_battle_machine=tog inneal-catha
CommandName_build_air_ballista=tog bogha-tilgeil adhair
; -------------------------------------
UnitTypeName_technodrome=ceàrdach teicneolach
; --------------------
CommandName_produce_technician=dèan teicneolaiche
CommandName_research_advanced_architecture=rannsaich ailtireachd adhartach
CommandName_research_robotics=rannsaich robotaireachd
; -------------------------------------
; Unit > worker
; --------------------
CommandName_build_advanced=togail adhartach
; -------------------------------------