Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Co-authored-by: debiankaios <info@debiankaios.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
debiankaios
Hosted Weblate
parent
3ad1ebdb7b
commit
01a9afdd9d
|
|
@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 18:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 22:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-16 03:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: debiankaios <info@debiankaios.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:102
|
||||
|
|
@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Auslösen"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:239
|
||||
msgid "New Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neues commit"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:240 app/templates/admin/tags/list.html:8
|
||||
msgid "New Tag"
|
||||
|
|
@ -849,71 +850,70 @@ msgstr ""
|
|||
"werden"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||||
"underscores (_)"
|
||||
msgstr "Nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9) und Unterstriche (_)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namen dürfen nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9) und Unterstriche (_) "
|
||||
"enthalten"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to edit this package"
|
||||
msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis die Entwickler zu ändern"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Paket zu bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to change the package name"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis das zu tun"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, den Paketnamen zu ändern"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geschütztes Tag %(title)s kann nicht zum Paket hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to make releases"
|
||||
msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis die Entwickler zu ändern"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, neue Versionen zu erstellen"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
|
||||
"please wait before trying again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben in den letzten 5 Minuten zu viele Freigaben für dieses Paket "
|
||||
"erstellt. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:74
|
||||
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger Commit-Hash; es muss eine 40 Zeichen lange Hexadezimal-"
|
||||
"Zeichenkette sein"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
|
||||
msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie erneut einen Kommentar abgeben"
|
||||
msgstr "Zu viele Anfragen, bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:15
|
||||
msgid "a PNG or JPG image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eine PNG- oder JPG-Bilddatei"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please upload %(file_desc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte %(file_desc)s hochladen"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:55
|
||||
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hochgeladenes Bild ist nicht wirklich ein Bild"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:64
|
||||
msgid "Mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
msgstr "Spiel"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Texture Pack"
|
||||
msgstr "Texturpakete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2233,13 +2233,14 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\t\t\tes erneut zur Genehmigung vorgelegt werden kann."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
msgstr "Grund"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:30
|
||||
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dieser wird im Prüf-Protokoll "
|
||||
"angezeigt"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:34
|
||||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18
|
||||
|
|
@ -2487,11 +2488,12 @@ msgstr "Warnung"
|
|||
#: app/templates/packages/view.html:334
|
||||
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gefällt Ihnen dieses Paket? Unterstützen Sie seine Entwicklung mit einer "
|
||||
"Spende"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Donate now"
|
||||
msgstr "Spenden"
|
||||
msgstr "Spende nun"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:343
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "Technischer Name"
|
|||
#: app/templates/packages/view.html:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(code_license)s für Code,<br>%(media_license)s für Medien."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:414
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -2695,6 +2697,8 @@ msgstr "Unerfüllte Abhängigkeiten"
|
|||
#: app/templates/todo/editor.html:151
|
||||
msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meta-Pakete, die harte Abhängigkeiten haben, aber keine Pakete, die sie "
|
||||
"bereitstellen."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:4
|
||||
msgid "All Outdated packages"
|
||||
|
|
@ -2702,15 +2706,15 @@ msgstr "Alle veralteten Pakete"
|
|||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:12 app/templates/todo/outdated.html:16
|
||||
msgid "Minetest-Mods org only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur Minetest-Mods org"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12
|
||||
msgid "Sort by date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Datum sortieren"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:28
|
||||
msgid "Sort by score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Punktzahl sortieren"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2730,34 +2734,32 @@ msgid "Forum Topics"
|
|||
msgstr "Forum Topics"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
msgstr "Nach Benutzername sortieren"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort by views"
|
||||
msgstr "Rezensionen"
|
||||
msgstr "Nach Rezensionen sortieren"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:29
|
||||
msgid "Paginated list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paginierte Liste"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:34
|
||||
msgid "Unlimited list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlimitierte Liste"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:41
|
||||
msgid "Show discarded topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verworfene Themen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:43
|
||||
msgid "Hide discarded topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verworfene Themen ausblenden"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:49
|
||||
msgid "Topics to be Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neu hinzukommende Themen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:9
|
||||
msgid "Misc To do"
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:72
|
||||
msgid "See All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle sehen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:73
|
||||
msgid "Packages Without Tags"
|
||||
|
|
@ -3351,4 +3353,3 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue